-
1 Umschlag
Umschlag m 1. KOMM envelope; 2. LOGIS transshipment, (AE) turnaround, (BE) turnround, handling, hdlg* * ** * *Umschlag
(Brief) envelope, (Buch) cover, dust jacket, (Güter) goods turnover, turn-round, (Kreuzband) wrapper, (Lager) inventory turnover, (Mappe) folio, (Umladung) tran(s)shipment, reloading, (Umsatz) [rate of] turnover, sales;
• in verschlossenem Umschlag in a sealed envelope;
• unter besonderem Umschlag under separate cover;
• frankierter Umschlag stamped envelope;
• gummierter Umschlag gummed envelope;
• automatisierter horizontaler Umschlag (Güter) automated horizontal transshipment;
• rascher Umschlag quick sales;
• Umschlag von im Huckepackverkehr eingesetzten Containern tran(s)shipment of roll-on roll-off containers;
• Umschlag des Kapitals capital turnover;
• Umschlag adressieren to address an envelope;
• Umschlagbahnhof reloading station;
• Umschlagbild cover picture (subject);
• Umschlagdauer average inventory cycle;
• Umschlagdeckel cover;
• Umschlageinrichtung (Container) swing lift. -
2 Umschlag adressieren
Umschlag adressieren
to address an envelope -
3 Umschlag des Kapitals
Umschlag des Kapitals
capital turnover -
4 Umschlag von im Huckepackverkehr eingesetzten Containern
Umschlag von im Huckepackverkehr eingesetzten Containern
tran(s)shipment of roll-on roll-off containersBusiness german-english dictionary > Umschlag von im Huckepackverkehr eingesetzten Containern
-
5 Umschlag
-
6 Umschlag und Lagerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Umschlag und Lagerung
-
7 Umschlag und Spedition
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Umschlag und Spedition
-
8 Umschlag- und Verladeanlagen mit Zwischenlager
Umschlag- und Verladeanlagen fpl mit Zwischenlager UMSCHL stockpiling, handling and loading facilities pl for bulk materialsDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Umschlag- und Verladeanlagen mit Zwischenlager
-
9 Umschlag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umschlag
-
10 Umschlag im US-Format Nr. 10
Business german-english dictionary > Umschlag im US-Format Nr. 10
-
11 Umschlag mit Sichtfenster
Business german-english dictionary > Umschlag mit Sichtfenster
-
12 Umschlag von Waren
-
13 Umschlag
m1. (Briefumschlag) envelope; (Hülle) cover; eines Buches: auch (dust) jacket; am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, Am. cuff; MED. compress; warme / kalte Umschläge warm / cold compresses3. fig. des Wetters, der Stimmung etc.: change; Umschwung* * *der Umschlag(Briefumschlag) envelope;(Buchhülle) jacket;(Warenumschlag) handling; turnover* * *Ụm|schlagm1) (= Veränderung) (sudden) change (+gen in, in +acc into)3) (MED) compress; (= Packung) poulticejdm heiße/kalte Umschläge machen — to put hot poultices/cold compresses on sb
5) (= umgeschlagene Gütermenge) volume of traffic6) (= Umladung)(auf +acc to) transfer, transshipment* * *der1) (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) envelope2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) jacket3) (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) turn-up* * *Um·schlag1<-[e]s>Um·schlag2<-[e]s, -schläge>m1. (Kuvert) envelopeselbstklebender \Umschlag self-adhesive envelope2. (Buchumschlag) jacket* * *1) cover2) (BriefUmschlag) envelope3) (SchutzUmschlag) jacket; (einer Broschüre, eines Heftes) cover5) (HosenUmschlag) turn-up; (ÄrmelUmschlag) cuff6) (Veränderung) [sudden] change (Gen. in)7) (Wirtsch.): (GüterUmschlag) transfer; trans-shipment* * *Umschlag m1. (Briefumschlag) envelope; (Hülle) cover; eines Buches: auch (dust) jacket; am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, US cuff; MED compress;warme/kalte Umschläge warm/cold compresses* * *1) cover2) (BriefUmschlag) envelope3) (SchutzUmschlag) jacket; (einer Broschüre, eines Heftes) cover5) (HosenUmschlag) turn-up; (ÄrmelUmschlag) cuff6) (Veränderung) [sudden] change (Gen. in)7) (Wirtsch.): (GüterUmschlag) transfer; trans-shipment* * *-¨e (Medizin) m.compress n. -¨e m.cargo turnaround (transportation) n.cover n.envelope n.freight turnaround (transportation) n.jacket n. -
14 Umschlag
Um·schlag2. Um·schlag <-[e]s, -schläge> m1) ( Kuvert) envelope;selbstklebender \Umschlag self-adhesive envelope2) ( Buchumschlag) jacket -
15 Umschlag (m) im US-Format Nr.10
<Comp, Medien> 104,6 x 241,3 mm 4.12 x 9.5 in US No.10 envelopeBusiness german-english dictionary > Umschlag (m) im US-Format Nr.10
-
16 Umschlag (m) mit Sichtfenster
<V&M> window envelopeBusiness german-english dictionary > Umschlag (m) mit Sichtfenster
-
17 Umschlag
m < logist> (Zu- und Abgänge pro Zeiteinheit; z.B. im Ersatzteillager) ■ throughput; turnover; parts usage activity USm <logist.nav> (von Frachtgut) ■ transshipmentm < med> ■ compress -
18 Umschlag laminar-turbulent
< phys> ■ transition to turbulenceGerman-english technical dictionary > Umschlag laminar-turbulent
-
19 Umschlag
-
20 Umschlag
m1. compress2. cover3. envelope4. handling5. jacket6. sleeve7. wrappingm[an der Hose]1. cuff Am.2. turn-up Br.
См. также в других словарях:
Umschlag (Blech) — Umschlag Biegen eines Umschlags … Deutsch Wikipedia
Umschlag — Umschlag, 1) die entscheidende Veränderung eines Dinges, bes. des Wetters, des Windes, des Glückes u. des Charakters; 2) das Verderbniß des Weines, des Bieres, indem sie schal werden, u. der Milch, indem sie sich hackt; 3) der Umsatz der Waaren u … Pierer's Universal-Lexikon
Umschlag [1] — Umschlag, s. Bähung; auch soviel wie Fehlgeburt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umschlag [2] — Umschlag (Umschlagsrecht, Umladungsrecht), ehemals das Recht einzelner Ortschaften (Umschlagsplätze), die zu Wasser oder auch zu Lande angekommenen Waren nur durch eigne Fuhrleute oder Schiffer weiter zu spedieren (vgl. Stapelrecht). Die heutigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umschlag — Umschlag, s. Bähung; auch s.v.w. Fehlgeburt (s. Abortus) … Kleines Konversations-Lexikon
Umschlag — 1. 1Revers, 2. Fomentation, ↑Kataplasma, ↑Kompresse, 3. Kuvert … Das große Fremdwörterbuch
Umschlag — Umschlag, umschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Umschlag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Briefumschlag … Deutsch Wörterbuch
Umschlag, der — Der Úmschlag, des es, plur. die schläge, von dem folgenden Zeitworte. 1. Der Zustand, die Handlung, ohne Plural. (1) Von dem Neutro umschlagen, wo es nur im figürlichen Verstande von einer entscheidenden Veränderung eines Dinges üblich ist; doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon
Umschlag — der Umschlag, ä e (Mittelstufe) eine Hülle, in die man einen Brief steckt Synonym: Briefumschlag Beispiel: Sie steckte den Brief in den Umschlag. Kollokation: einen Umschlag zukleben der Umschlag, ä e (Aufbaustufe) eine Hülle aus Papier, Plastik… … Extremes Deutsch
